-
1 занимать прочное место
•Morphine continues to hold a firm place in relief of severe pain.
* * *Занимать прочное место-- Risk analyses of this type should occupy a firm place in structural integrity schemes to be adopted in the near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать прочное место
-
2 занимать прочное место
•Morphine continues to hold a firm place in relief of severe pain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать прочное место
-
3 занимать прочное место в
Mathematics: hold a firm place inУниверсальный русско-английский словарь > занимать прочное место в
-
4 занимать прочное место
Русско-английский политехнический словарь > занимать прочное место
-
5 занимать
•The machine will take some seven years to complete...
II•A one-mole sample of any gas occupies the same volume as...
* * *— занимать ведущее положение на рынке—занимать высокую должность вРусско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать
-
6 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
7 место
ср.1) (в разн. знач.)place; spot (чем-л. выделяемое); site (для постройки, сада и т.п.); locality ( местность), locationзанимать одно из первых мест (среди) —to be high on the list (of)
занимать важное место — to fill/occupy a highly important place, to have a significant place
положить на место — to put smth. in its proper place, to put back (in place)
- злачное местозанимать первое место — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
- место жительства - место рождения
- на месте преступления
- на месте2) seat (в театре и т.п.); berth (на корабле или в поезде)3) только ед. ( свободное пространство)space; room прям. и перен.4) ( должность) job, post; situation (домашней работницы)- хлебное место5) ( часть текста) passage6) (багаж) package; piece7) мн. ч. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country•место взрыва — the place of explosion, the blast site
место обитания — биол. habitat
на место — into place, into position; to the site, to location
••пригвождать к месту — to root to the spot/ground
прирастать к месту — перен. to become rooted to the spot/ground
сдвинуть с места — to get smb./smth. moving forward прям. и перен.
ставить на (свое) место — (кого-л.) to put smb. in his place
ставить на свои места — to sort things out, to clear things up
становиться на свои места — to fall into place, to sort itself out
уступать место — (чему-л.) to give way to
не находить себе места — to be beside oneself (with worry), can not find any peace
не сходя с места — (right) on the spot (сразу, без задержки); in one go, at one stroke ( за один раз)
ни с места! — ( приказ) don't move!, stay put!, freeze!
они ни с места — they won't move an inch; they make no progress перен.
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
- детское местоу него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- избитое место
- к месту
- место действия
- на голом месте
- на пустом месте
- на ровном месте
- не к месту
- не на месте
- общее место - чувствительное место -
8 занимать
1) borrow
2) engage
3) engaging
4) hold
5) occupy
6) populate
7) <teleph.> seize a line
– занимать в делении
– занимать канал
– занимать линию
– занимать место
занимать первое место — come first
занимать промежуточное положение — mediate
занимать прочное место — hold a firm place
занимать телефонную линию — hold the connection
-
9 место
1) location
2) <geom.> locus
3) place
4) <topogr.> point
5) position
6) seat
7) site
8) <naut.> spot
9) stand
10) <engin.> station
– асимптотическое место
– вакантное место
– видимое место
– возвращать на место
– действительное место
– занимать место
– иметь место
– истинное место
– место в решетке
– место включения
– место водителя
– место геометрическое
– место для ног
– место для стоянки
– место записи
– место захвата
– место изгиба
– место крепления
– место назначения
– место отправления
– место перегрева
– место перегретое
– место пересечения
– место повреждения
– место приема
– место приземления
– место пуска
– место самолета
– место сварки
– место стоянки
– место узкое
– назначить место
– непрогретое место
– определять место
– посадочное место
– предвычислять место
– прядильное место
– рабочее место
– свободное место
– спальное место
– среднее место
– счислимое место
– труднодоступное место
– узкое место
геометрическое место точек — locus
геометрическое место точек прикосновения — taclocus
действительное место самолета — ground position
занимать первое место — come first
занимать прочное место — hold a firm place
место рабочее автоматизированное — <comput.> workstation
место стоянки самолетов — parking area
место схождения путей — bottleneck
неудобное для работы место — awkward position
определять место повреждение — locate fault
определять место самолета — otain fix
посадочное место элемента на печатной плате — footprint
предвычислять место самолета — advance position of an airplane
светлое место изображения — highlight
темное место изображения — low light
-
10 прочный
Прочный - rugged, robust (механически); sound (здоровый); high-strength (высокопрочный - о материалах)The wedge probe is a simple, rugged, two-dimensional probe that consists of a prismatic tube with one end capped.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочный
См. также в других словарях:
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок
ВНУТРИБОЛЬНИЧНЫЕ ИНФЕКЦИИ — ВНУТРИБОЛЬНИЧНЫЕ ИНФЕКЦИИ, заразные заболевания, к рые возникают среди б ных в больничных учреждениях. Наиболее частым источником В. и. являются б ные, поступающие в б цу в инкубационном периоде. Особенно это относится к б ным со смешанными… … Большая медицинская энциклопедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на … Большая биографическая энциклопедия
Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… … Литературная энциклопедия
Бунин Иван Алексеевич — Бунин, Иван Алексеевич известный поэт, родился в 1870 г. в Воронеже, происходит из старинного дворянского рода. Образование получил в Елецкой гимназии. Бунин начал рано писать, и первый сборник его стихотворений, вышедший в Орле в 1902 г.,… … Биографический словарь
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНФЛИКТОЛОГИЯ — (от лат. conflictus столкновение и греч. logos слово, понятие, учение) особая междисциплинарная область, объединяющая теоретические, методологические и методические подходы к описанию, изучению и развитию практики работы с конфликтными явлениями… … Социология: Энциклопедия
Воскресенск — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенск (значения). Город Воскресенск Флаг Герб … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия